About Us

Expert Legal Translation with First-hand Insight into European Law

Danielle Coleman, founder of Bridge Translation Solutions, brings together elite legal training, EU institutional experience and advanced linguistic skills to deliver precise, fluent translations you can rely on.

Meet Danielle Coleman

Danielle is a highly qualified legal translator with a unique blend of academic, legal and international expertise. With a law degree from Oxford University and a Diploma in Translation from the Chartered Institute of Linguists, she specialises in translating complex legal documents into clear, accurate English - without sacrificing nuance or fluency.

Her native language is English, and she translates from French, Greek, Italian, Latvian and Spanish. If you need translations from another language, she can recommend a trusted colleague within her professional network.

WE KNOW HOW IMPORTANT IT IS FOR YOU TO COMMUNICATE LEGAL IDEAS ACCURATELY IN ENGLISH.

Trusted Experience in European Institutions

Danielle has over six years’ experience as a staff translator at two key European Union institutions - the European Court of Auditors and the European Parliament. This gives her a deep understanding of:

  • EU legal processes and documentation

  • Institutional terminology

  • The precision required in multilingual legislative environments

She’s perfectly equipped to translate legal texts that relate to EU laws, policies and procedures - helping organisations navigate the complexities of cross-border legal communication.

Legal Expertise that
Goes Beyond Words

Danielle’s academic background in law - including her specialisms in comparative contract law (English and French) and European Union law - means she understands the legal context behind the words she translates.

Having lived and worked in Greece, Luxembourg, Australia and Canada, she also brings real-world insight into how different legal systems function - a critical advantage when working with international or comparative legal texts.

Questions Before Getting Started?

WE WOULD LOVE TO HEAR FROM YOU.